1
00:01:40,894 --> 00:01:45,315
Преди четири милиарда години,
се образува първият морски живот.
2
00:01:45,482 --> 00:01:47,400
Първо дойде рибата.
3
00:01:47,567 --> 00:01:50,820
След това бавно,
са се развили други форми на живот.
4
00:01:51,237 --> 00:01:52,989
Следователно нашите предци...
5
00:01:53,156 --> 00:01:54,866
... идва от риба.
6
00:01:55,241 --> 00:01:56,659
Всички, елате и вижте това.
7
00:01:56,826 --> 00:01:59,162
Тиранозавър
от периода Креда.
8
00:01:59,329 --> 00:02:01,039
Свиреп!
9
00:02:07,045 --> 00:02:08,046
червено.
10
00:02:08,213 --> 00:02:09,297
Понг!
11
00:02:11,382 --> 00:02:13,009
Това не е ли гекон?
12
00:02:13,384 --> 00:02:16,346
Как иначе бих могъл да получа
15-тонен T. рекс тук?
13
00:02:16,513 --> 00:02:20,058
Намалих го
използвайки нашата модерна технология.
14
00:02:20,225 --> 00:02:21,893
Има и Panthera tigris.
15
00:02:25,730 --> 00:02:26,773
Това е куче!
16
00:02:27,982 --> 00:02:31,236
Лъки е истински
Panthera tigris balica.
17
00:02:31,736 --> 00:02:33,112
Наричате го "Лъки"?
18
00:02:33,279 --> 00:02:35,365
"Лъки" е име на куче!
19
00:02:35,532 --> 00:02:37,325
"Късметлия"? Кога казах "Късметлия"?
20
00:02:39,410 --> 00:02:40,453
"Късметлия"
21
00:02:40,620 --> 00:02:43,122
- Побързай, твой ред!
-Ами ако се казва "Лъки"?
22
00:02:43,289 --> 00:02:47,377
Все още е Panthera tigris balica!
23
00:02:47,919 --> 00:02:50,964
Хей, ти очакваш много
само за 10 долара.
24
00:02:56,427 --> 00:02:58,263
Природата е наистина прекрасна.
25
00:02:58,429 --> 00:03:02,725
За да се адаптират, съществата от сушата,
морето и небето се размножават едно с друго.
26
00:03:02,892 --> 00:03:04,894
И хората не са изключение.
27
00:03:05,770 --> 00:03:10,149
Например научното наименование
на човек, който може да лети, е "Батман".
28
00:03:10,316 --> 00:03:14,529
На китайски това е "Батман".
На английски все още "Батман".
29
00:03:14,737 --> 00:03:17,574
Госпожице защо сте
ядеш ухото на Батман?
30
00:03:20,034 --> 00:03:21,536
Мислех, че са пилешки крилца.
31
00:03:21,703 --> 00:03:25,331
Може да не уважаваш Батман,
но уважавайте себе си!
32
00:03:25,498 --> 00:03:26,708
Върнете пилешкото крилце обратно!
33
00:03:26,875 --> 00:03:29,294
Не пилешкото крилце.
Имам предвид ухото на Батман.
34
00:03:36,009 --> 00:03:37,385
Нещо друго за гледане?
35
00:03:37,552 --> 00:03:39,721
Да, разбира се, глупаво.
36
00:03:39,888 --> 00:03:43,433
Имам русалка тук.
37
00:03:43,600 --> 00:03:46,352
Как го познахте?
38
00:03:46,519 --> 00:03:48,813
Уау, наистина имаш
разумът ти за теб!
39
00:03:49,981 --> 00:03:52,817
Това не е ли осолена риба?
40
00:03:52,984 --> 00:03:55,945
Екземплярите винаги са запазени
със сол!
41
00:03:56,112 --> 00:03:57,447
Ти си умно момиче.
42
00:03:57,614 --> 00:03:59,407
Изложбата свърши. Довиждане!
43
00:03:59,574 --> 00:04:01,492
Не ти вярвам!
ти лъжеш!
44
00:04:01,993 --> 00:04:03,786
- Възстановяване!
- Добре, възстановяване!
45
00:04:03,953 --> 00:04:06,497
Възстановяване! Възстановяване! Възстановяване!
46
00:04:11,210 --> 00:04:12,295
стига!
47
00:04:12,462 --> 00:04:14,881
Работил съм адски много
да управлява това място!
48
00:04:15,048 --> 00:04:18,384
Вие идиоти искате да ме съсипете?
Не става!
49
00:04:18,551 --> 00:04:20,303
отвори вратата!
Нека го видят!
50
00:04:20,845 --> 00:04:21,971
сигурен ли си
51
00:04:22,138 --> 00:04:23,514
отвори го!
52
00:05:00,343 --> 00:05:02,136
Аз съм русалка.
53
00:05:07,642 --> 00:05:09,602
сърцето ми! помощ!
54
00:05:14,357 --> 00:05:17,610
Добре, това наистина ли е необходимо?
55
00:05:20,488 --> 00:05:24,409
Хей, просто се опитвам
да си изкарвам прехраната, нали?
56
00:05:24,575 --> 00:05:26,202
Не се тревожете, бъдете щастливи!
57
00:05:26,369 --> 00:05:27,745
Хайде да се снимаме.
58
00:05:29,372 --> 00:05:31,124
Проклет да си!
59
00:05:31,666 --> 00:05:33,292
Хвани го!
60
00:05:35,586 --> 00:05:37,964
Да го хванем!
61
00:05:39,882 --> 00:05:41,217
10 милиарда!
62
00:05:42,593 --> 00:05:43,803
10,05 милиарда!
63
00:05:48,474 --> 00:05:49,851
20 милиарда!
64
00:05:50,309 --> 00:05:51,769
20 милиарда, веднъж!
65
00:05:52,061 --> 00:05:54,230
20 милиарда, два пъти!
66
00:05:54,397 --> 00:05:55,606
20,01 милиарда!
67
00:05:55,773 --> 00:05:57,650
20,02 милиарда!
68
00:05:57,817 --> 00:06:01,738
20.03 billion, 20.04 billion,
20.05, 20.06 милиарда!
69
00:06:01,904 --> 00:06:03,364
Моля те, бъди спокоен.
70
00:06:03,990 --> 00:06:05,283
20,07 милиарда!
71
00:06:05,450 --> 00:06:07,243
20,08 милиарда!
72
00:06:07,410 --> 00:06:09,078
20,08 милиарда, веднъж!
73
00:06:09,495 --> 00:06:12,123
20,08 милиарда, два пъти! хайде де!
74
00:06:12,582 --> 00:06:15,209
20,08 милиарда! Продаден!
75
00:06:15,376 --> 00:06:17,712
Mr. Liu, why pay 300 percent more
отколкото струва тази земя?
76
00:06:17,879 --> 00:06:22,008
Our group wants to develop Green Gulf
into an ecologically friendly project.
77
00:06:22,175 --> 00:06:24,761
Such an endeavor cannot be
измерено в пари. благодаря ви
78
00:07:37,458 --> 00:07:38,459
Чичо Рич.
79
00:07:38,626 --> 00:07:40,253
- Лиу.
- Руо-лан.
80
00:07:40,419 --> 00:07:42,463
Cheng, you're on time today!
81
00:07:42,630 --> 00:07:46,217
You bought Green Gulf and opened
бутилка '90 Romanée-Conti.
82
00:07:46,384 --> 00:07:48,136
Веднъж трябваше да стигна навреме!
83
00:07:48,302 --> 00:07:50,388
наистина съжалявам
84
00:07:50,555 --> 00:07:53,224
Когато е толкова добре,
Трябва да действам бързо!
85
00:07:53,391 --> 00:07:56,269
Вижте тази земя в Зеления залив.
86
00:07:56,435 --> 00:07:58,479
Грандиозно! толкова красиво!
87
00:07:58,646 --> 00:08:00,606
Да празнуваме!
88
00:08:03,192 --> 00:08:04,819
Сигурни ли сте за Green Gulf?
89
00:08:04,986 --> 00:08:08,156
Ти нищо не знаеш
относно недвижимите имоти!
90
00:08:08,322 --> 00:08:09,907
Изчислихте ли числата?
91
00:08:10,074 --> 00:08:11,284
не
92
00:08:11,576 --> 00:08:13,828
Но чичо Рич и Руо-лан го направиха.
93
00:08:13,995 --> 00:08:16,831
Без значение колко наддават,
наддавам им...
94
00:08:16,998 --> 00:08:19,292
...и винаги само по един.
95
00:08:19,625 --> 00:08:22,712
Сумата на офертата беше малка!
Не стига дори за изграждане на тоалетна!
96
00:08:23,254 --> 00:08:25,882
Какво направи легендарният Брус Лий
научи ни?
97
00:08:26,924 --> 00:08:28,426
„Бъди като вода, приятелю.
98
00:08:28,593 --> 00:08:30,136
Просто се остави на течението."
99
00:08:32,638 --> 00:08:34,765
Да си непобедим е самотен
100
00:08:36,184 --> 00:08:38,352
Толкова самотен
101
00:08:40,438 --> 00:08:42,899
Да си непобедим е празно
102
00:08:43,816 --> 00:08:46,527
Толкова празен
103
00:08:46,694 --> 00:08:48,529
Спрете тази ужасна песен!
104
00:08:50,448 --> 00:08:53,409
Ако Ruo-lan придобие само Green Gulf,
щеше да е провал.
105
00:08:53,576 --> 00:08:56,329
Въпреки това, придобивайки Green Gulf
в допълнение към околния имот...
106
00:08:56,495 --> 00:08:59,332
... щеше да й позволи да повиши
цените на земята и стимулиране на продажбите на имоти.
107
00:08:59,498 --> 00:09:01,918
Ти си идиот!
108
00:09:02,084 --> 00:09:05,421
Купил си една глупост!
Там няма нищо!
109
00:09:05,796 --> 00:09:08,132
Имаш нерви,
говорим за Брус Лий!
110
00:09:08,299 --> 00:09:09,926
какво си мислеше,
идиот такъв!
111
00:09:10,092 --> 00:09:13,179
Г-н Лиу ни предлага
неговият Romanée-Conti.
112
00:09:13,346 --> 00:09:15,181
Бъди добър или той ще промени решението си.
113
00:09:15,348 --> 00:09:16,349
Руо-лан...
114
00:09:16,515 --> 00:09:18,893
...добавяте обида към нараняване!
115
00:09:20,061 --> 00:09:23,898
Предполагам, че проектът на Лиу
ще загуби 20 милиарда...
116
00:09:24,482 --> 00:09:26,400
... като същевременно повишаваме пазарната си стойност.
117
00:09:26,776 --> 00:09:29,487
без дори да опитам,
ще спечелим 30 милиарда.
118
00:09:30,529 --> 00:09:33,616
И сега пием
неговото вино за милиони долари.
119
00:09:34,242 --> 00:09:36,577
Не сме ли алчни диваци?
120
00:09:38,120 --> 00:09:41,290
Вашето самозапалване ще
освети ни!
121
00:09:42,291 --> 00:09:43,626
ти...
122
00:09:44,126 --> 00:09:45,253
...са страхотен човек!
123
00:09:46,796 --> 00:09:48,005
Ти си моят идол!
124
00:09:48,923 --> 00:09:52,009
Ти си твърде щедър!
Никога през живота си не бих могъл да ти се отплатя...
125
00:09:52,176 --> 00:09:53,886
...или дори в следващия.
126
00:09:58,432 --> 00:10:00,184
Брутално!
127
00:10:00,351 --> 00:10:03,646
Ако Зеленият залив можеше да бъде възстановен,
печалбите ще са огромни!
128
00:10:05,898 --> 00:10:07,775
рекламация?
129
00:10:07,942 --> 00:10:11,946
Зеленият залив е защитена зона
с много делфини.
130
00:10:12,113 --> 00:10:15,741
Иначе защо щях да те продавам
този боклук земя точно до него?
131
00:10:15,908 --> 00:10:18,286
Наистина мислиш
Бих ли направил това за теб?
132
00:10:18,452 --> 00:10:20,079
Чух, че делфините
се отдалечават.
133
00:10:24,333 --> 00:10:26,460
- Какво е това?
- Разрешение за рекултивация.
134
00:10:27,295 --> 00:10:28,546
Това наистина ли е?
135
00:10:29,088 --> 00:10:30,506
Разбира се!
136
00:10:38,556 --> 00:10:39,640
Това е. тръгвам си!
137
00:10:39,807 --> 00:10:41,017
Ченг.
138
00:10:42,601 --> 00:10:44,770
Мислех, че сме добре.
Какво правиш с пестицида?
139
00:10:45,771 --> 00:10:48,607
"Пестицид"? Идиот такъв!
140
00:10:48,774 --> 00:10:53,279
Това е нашата новопридобита
високотехнологичен реактивен ранец.
141
00:10:53,446 --> 00:10:55,156
Свали го.
Дори още не си пил!
142
00:10:55,406 --> 00:10:56,532
Не го свалям!
143
00:10:56,699 --> 00:10:58,284
Защо не ме накараш?
144
00:10:58,534 --> 00:11:01,996
Кучи сине!
145
00:11:02,163 --> 00:11:04,165
по дяволите!
146
00:11:18,929 --> 00:11:21,974
Внимавайте със стената зад вас!
Обърни се! Можете да го направите!
147
00:11:22,141 --> 00:11:23,601
О, мамка му, счупено е!
148
00:11:23,768 --> 00:11:25,686
Ченг може да бъде такъв задник.
149
00:11:25,853 --> 00:11:29,065
Хората не могат ли да говорят разумно?
Защо да избухвате?
150
00:11:29,231 --> 00:11:32,193
Ти си умен.
Ти си страхотен човек!
151
00:11:33,402 --> 00:11:35,988
Отворете вратата и го оставете да излети!
152
00:11:36,155 --> 00:11:39,825
Green Gulf е печеливш проект.
Какво ще кажете да го направите заедно?
153
00:11:39,992 --> 00:11:42,453
За мен ще бъде чест, чичо Рич!
154
00:11:42,620 --> 00:11:43,621
Това е страхотно!
155
00:11:43,788 --> 00:11:46,540
Сега, когато съм пенсионер,
можете да работите с Ruo-lan.
156
00:11:46,707 --> 00:11:48,000
сделка?
157
00:11:49,085 --> 00:11:52,588
Днес имаме голям купон.
Нека се забавляваме!
158
00:12:30,000 --> 00:12:32,670
Който пръв намери този часовник,
твое е.
159
00:12:36,173 --> 00:12:37,508
Толкова си странен.
160
00:12:37,925 --> 00:12:40,761
Опитвате се да ни унижите?
161
00:12:40,928 --> 00:12:43,597
Колко може да струва нейният часовник?
162
00:12:43,764 --> 00:12:46,851
Не много. Само 8 милиона!
163
00:12:53,566 --> 00:12:56,485
Г-це Руо-лан, току-що хвърлихте 8 милиона
във водата.
164
00:12:56,652 --> 00:13:00,364
8 милиона, за да отворите очите си
заслужава си.
165
00:13:00,531 --> 00:13:02,867
Сега можете да видите истинските им цветове.
166
00:13:03,033 --> 00:13:04,034
Много ясно!
167
00:13:05,161 --> 00:13:09,415
Те са млади,
работещи усилено за парите си.
168
00:13:09,915 --> 00:13:11,292
Много уважавам това!
169
00:13:11,459 --> 00:13:12,668
Не сме ли всички еднакви?
170
00:13:17,047 --> 00:13:20,885
Ти дойде от нищото. Това отнема
голяма способност да постигнете това, което имате.
171
00:13:21,051 --> 00:13:23,637
Дори успяхте
за получаване на разрешение за рекултивация.
172
00:13:23,846 --> 00:13:26,724
Тези богаташи от второ поколение
не се сравнявай с теб.
173
00:13:26,891 --> 00:13:28,767
Стига с глупостите, нека работим заедно.
174
00:13:29,351 --> 00:13:30,352
как искаш да го направиш
175
00:13:30,519 --> 00:13:34,273
Имате обещаващ проект,
Имам най-престижната фирма за недвижими имоти.
176
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
Какво мислите, че трябва да направим?
177
00:13:36,442 --> 00:13:38,444
Обединете сили, вдигнете цената на акциите...
178
00:13:40,279 --> 00:13:41,322
... и да извърши убийство.
179
00:13:41,489 --> 00:13:43,240
Разбира се!
180
00:13:44,408 --> 00:13:47,203
- 30 милиарда трябва да ми купят 50 процента.
- Четиридесет процента.
181
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
Не се ли притесняваш
за това да ме разстроиш?
182
00:13:49,455 --> 00:13:50,664
не
183
00:13:59,089 --> 00:14:00,508
щастлив сега?
184
00:14:01,467 --> 00:14:03,219
Най-малко 45 процента.
185
00:14:03,385 --> 00:14:04,595
Сделка.
186
00:14:07,932 --> 00:14:09,350
Г-н Лю!
187
00:14:14,271 --> 00:14:15,356
Г-н Лиу, аз...
188
00:14:25,533 --> 00:14:27,076
Спри! какво правиш
189
00:14:27,243 --> 00:14:29,828
Не отивай там!
Такива хора имат болести!
190
00:14:29,995 --> 00:14:31,455
добре е Само ще погледна.
191
00:14:31,622 --> 00:14:32,915
давай напред тръгвам си!
192
00:14:38,420 --> 00:14:41,549
Шефе, този човек не е
в нашия списък с танцьори.
193
00:14:42,675 --> 00:14:43,968
кой си ти
194
00:14:44,134 --> 00:14:46,387
Г-н Лиу, казвам се Шан.
195
00:14:46,554 --> 00:14:48,430
Съжалявам, промъкнах се.
196
00:14:48,806 --> 00:14:50,641
Толкова си красив!
197
00:14:50,808 --> 00:14:53,060
- Разбира се! Отведи я.
- Да тръгваме.
198
00:14:53,227 --> 00:14:54,478
не! чакай!
199
00:14:54,812 --> 00:14:58,065
Това е моят номер.
Моля, обадете ми се, става ли?
200
00:14:58,232 --> 00:14:59,483
умолявам те.
201
00:15:01,277 --> 00:15:02,319
окей
202
00:15:02,528 --> 00:15:05,281
много ви благодаря!
кога ще ми се обадиш
203
00:15:05,447 --> 00:15:07,408
Трябва да ми се обадиш!
204
00:15:08,242 --> 00:15:10,828
благодаря ви Толкова съм благодарна!
205
00:15:10,995 --> 00:15:12,871
Толкова си красив!
206
00:15:18,252 --> 00:15:19,920
Толкова жалко!
207
00:15:23,966 --> 00:15:25,175
Всички естествени
208
00:15:37,438 --> 00:15:38,939
Мирише добре!
209
00:15:39,106 --> 00:15:40,858
Ела опитай.
210
00:15:46,405 --> 00:15:47,406
благодаря
211
00:15:47,573 --> 00:15:51,118
Малко рибна храна и бутилка
от противовъзпалителен разтвор.
212
00:15:51,285 --> 00:15:52,911
Добре, благодаря!
213
00:17:37,307 --> 00:17:38,475
Шан.
214
00:17:39,017 --> 00:17:40,936
Как върви планът ни?
215
00:17:41,103 --> 00:17:43,355
Дадох номера си на Liu Xuan.
216
00:17:43,522 --> 00:17:46,066
- Обеща да ми се обади.
- Това е страхотно!
217
00:17:46,650 --> 00:17:49,653
Това копеле Лю Сюан
унищожен Зеленият залив!
218
00:17:49,820 --> 00:17:52,322
Той разруши дома ни
и уби толкова много от нас!
219
00:17:52,489 --> 00:17:55,534
Най-накрая можем да си отмъстим!
220
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
С Haichang Holdings отворихме
аквариум в Dalian Tiger Beach.
221
00:18:06,712 --> 00:18:10,048
Полярният тематичен парк
в езерото Дишуй в Шанхай...
222
00:18:10,215 --> 00:18:12,134
...ще бъде завършен през 2017 г.
223
00:18:12,301 --> 00:18:14,303
Мащабът му ще бъде съпоставим
до Дисниленд.
224
00:18:14,470 --> 00:18:18,265
PR отделът насърчава
опазването на морските животни.
225
00:18:18,640 --> 00:18:19,641
Добре.
226
00:18:19,808 --> 00:18:21,977
Haichang е водещият пионер
в тази индустрия.
227
00:18:22,144 --> 00:18:23,687
Нека го оставим на тях
за защита на Земята.
228
00:18:23,854 --> 00:18:24,897
Аз съм плитък.
229
00:18:25,063 --> 00:18:27,691
Интересуват ме само парите.
230
00:18:28,317 --> 00:18:30,235
Нека поговорим за
проектът Green Gulf.
231
00:18:30,402 --> 00:18:33,113
Поставихме сонарни предаватели
в Зеления залив.
232
00:18:33,280 --> 00:18:35,532
Те са произвеждали
ефективни резултати.
233
00:18:35,699 --> 00:18:40,120
Не са открити делфини
в радиус от 50 мили.
234
00:18:40,287 --> 00:18:42,539
Така че няма проблеми
с рекултивационните работи.
235
00:18:42,706 --> 00:18:45,709
Какви гаранции има
че делфините няма да се върнат?
236
00:18:46,627 --> 00:18:50,047
Тези сонарни предаватели са различни
от по-ранните.
237
00:18:50,214 --> 00:18:52,883
Те са по-мощни
и разрушителен.
238
00:18:53,050 --> 00:18:56,261
Можем също да регулираме честотите
за насочване към различни видове.
239
00:18:56,428 --> 00:19:01,141
Това е симулация на делфините
опит от сонарните предаватели.
240
00:19:01,308 --> 00:19:03,352
Ето една сладка златна рибка.
241
00:19:14,446 --> 00:19:15,948
Това е твърде жестоко!
242
00:19:16,448 --> 00:19:17,991
вие ми се свят
243
00:19:18,492 --> 00:19:19,952
Направи ми снимка.
244
00:19:26,667 --> 00:19:28,961
Делфините със сигурност няма да се върнат.
245
00:19:29,253 --> 00:19:31,338
Някой достатъчно смел да опита?
246
00:19:32,130 --> 00:19:35,801
Всъщност сонарът също може да ни помогне
изследвайте океана.
247
00:19:35,968 --> 00:19:38,554
Изследването показва...
248
00:19:38,720 --> 00:19:42,015
...тази една от честотите
не е от делфините.
249
00:20:47,456 --> 00:20:49,708
В древността...
250
00:20:50,125 --> 00:20:54,463
... и двамата хора
и нашите предци са били маймуни.
251
00:20:54,880 --> 00:20:57,841
Когато земята се промени...
252
00:20:58,133 --> 00:21:02,262
...някои маймуни са били принудени
да живееш в морето.
253
00:21:08,435 --> 00:21:11,855
Краката им не ставаха за нищо...
254
00:21:12,022 --> 00:21:15,317
...и еволюира в рибешки опашки.
255
00:21:15,484 --> 00:21:19,947
Русалки и хора
трябваше да съжителстват един до друг.
256
00:21:23,492 --> 00:21:25,410
Но още от древността...
257
00:21:25,577 --> 00:21:29,748
...когато хората ни забележат...
258
00:21:29,915 --> 00:21:33,293
... те ни преследваха.
259
00:21:34,002 --> 00:21:35,963
От тогава...
260
00:21:36,129 --> 00:21:40,133
... ние останахме настрана
от хора.
261
00:21:40,384 --> 00:21:44,972
Въпреки това, колкото по-напреднали стават,
толкова по-насилствени са станали.
262
00:22:09,705 --> 00:22:13,709
Така че хората са зли.
263
00:22:16,044 --> 00:22:17,337
но...
264
00:22:24,428 --> 00:22:26,179
Но какво?
265
00:22:30,017 --> 00:22:31,435
Шитай отново заспа.
266
00:22:31,601 --> 00:22:33,020
Но тя е права.
267
00:22:33,186 --> 00:22:35,647
Всички хора са зли!
268
00:22:35,981 --> 00:22:38,734
Химически отпадъци,
бомби, всичко.
269
00:22:38,900 --> 00:22:41,403
Вече ни е много трудно
за да избягвате тези неща.
270
00:22:41,570 --> 00:22:45,866
Но сега с всички сонарни предаватели
над океана, няма начин да избягаш!
271
00:22:46,033 --> 00:22:48,326
Сега сме заседнали в Зеления залив.
272
00:22:48,702 --> 00:22:51,788
Няма изход,
нито по суша, нито по море!
273
00:22:52,539 --> 00:22:54,791
Трябва да убием Лиу Суан.
Той е отговорен!
274
00:22:54,958 --> 00:22:57,252
Това е единствената ни надежда
да се върна в океана.
275
00:22:57,419 --> 00:23:00,172
Всеки познава Лю Сюан
е перверзник.
276
00:23:00,964 --> 00:23:02,924
Вижте новините.
Има го навсякъде.
277
00:23:04,051 --> 00:23:07,220
И така изпратихме нашата красавица, Шан,
с модифицирана опашка.
278
00:23:07,387 --> 00:23:09,222
Тя е преминала през интензивно обучение...
279
00:23:09,389 --> 00:23:12,184
...промъквайки се в човешкия свят
и получаване на ежедневните ни доставки.
280
00:23:12,350 --> 00:23:13,643
Тя е много опитна.
281
00:23:13,810 --> 00:23:15,729
Вижте колко е отдадена
на нейния танц!
282
00:23:15,896 --> 00:23:17,689
Тя е безстрашна.
283
00:23:17,856 --> 00:23:20,108
Мисля, че тя танцува по-добре
отколкото Макдоналд.
284
00:23:20,275 --> 00:23:21,401
Това е „Мадона“, нали?
285
00:23:21,568 --> 00:23:23,987
Казвам „Макдоналд“. И какво?
286
00:23:30,410 --> 00:23:32,579
Ето нашия план:
капан за мед.
287
00:23:32,746 --> 00:23:35,082
Първо изпращаме нашата красота...
288
00:23:35,707 --> 00:23:37,876
...да съблазни целта.
289
00:23:38,293 --> 00:23:41,671
След това изпращаме нашите убийци
да го убия.
290
00:23:43,507 --> 00:23:45,967
Просто като това!
291
00:23:46,134 --> 00:23:47,803
Излиза пяна
от устата ти!
292
00:23:48,095 --> 00:23:50,889
Заради тази отровна стрела.
293
00:23:53,850 --> 00:23:57,395
Алкохолът може да премахне тази отрова,
но не и моята омраза.
294
00:23:57,562 --> 00:23:59,856
- Убий Лю Сюан!
- Убий Лю Сюан!
295
00:24:00,023 --> 00:24:02,859
Но този, който мразя най-много
не е Лю Сюан.
296
00:24:03,026 --> 00:24:04,903
Ти си, кучко!
297
00:24:05,070 --> 00:24:06,279
Защо ме застреля?
298
00:24:06,446 --> 00:24:08,365
Liu Xuan е целта,
не аз!
299
00:24:09,157 --> 00:24:10,742
Беше нещастен случай.
300
00:24:10,909 --> 00:24:13,620
какво?
Това определено не беше случайно!
301
00:24:13,787 --> 00:24:15,789
Хей, трябваше да го тествам, нали?
302
00:24:15,956 --> 00:24:18,041
За да се уверя, че работи.
303
00:24:18,875 --> 00:24:21,211
- Нали?
- Уволнен си!
304
00:24:21,378 --> 00:24:22,379
Уволнен!
305
00:24:24,422 --> 00:24:25,590
Шан, ела тук.
306
00:24:26,383 --> 00:24:29,845
Винаги носиш печено пиле.
Ти си единственият, който го харесва.
307
00:24:30,011 --> 00:24:32,139
- Ами другите?
- съжалявам
308
00:24:32,305 --> 00:24:33,974
Лю Сюан е типичен перверзник.
309
00:24:34,141 --> 00:24:36,476
Ако се опитате да го съблазните,
той ще те целуне.
310
00:24:36,643 --> 00:24:38,436
- Имате ли опит?
- не
311
00:24:38,603 --> 00:24:40,564
Мисля, че това е мое задължение
да практикувам с вас.
312
00:24:40,856 --> 00:24:42,232
окей
313
00:24:57,330 --> 00:24:58,957
- Усетихте ли нещо?
- не
314
00:24:59,291 --> 00:25:01,251
- Невъзможно!
- Абсолютно нищо.
315
00:25:01,418 --> 00:25:02,752
Сигурно си усетил нещо.
316
00:25:02,919 --> 00:25:05,005
Не се срамувай.
Не сдържайте чувствата си.
317
00:25:05,172 --> 00:25:06,965
Освободете емоциите си и го почувствайте.
окей
318
00:25:07,132 --> 00:25:09,050
Няма нищо, глупако!
319
00:25:10,635 --> 00:25:12,137
Това е облекчение.
320
00:25:12,304 --> 00:25:13,722
какво следва
321
00:25:14,431 --> 00:25:16,099
Изчакайте обаждането!
322
00:25:16,933 --> 00:25:19,895
Честотата е много странна...
323
00:25:20,061 --> 00:25:22,564
...евентуално от вид
непознат на Земята.
324
00:25:22,731 --> 00:25:23,899
извънземни?
325
00:25:24,482 --> 00:25:26,693
извънземни? ET? Каквото и да е.
326
00:25:26,860 --> 00:25:28,403
Просто ми дай доклада
след три дни.
327
00:25:28,570 --> 00:25:30,197
Защо винаги
трябва ли да ме превъзмогнеш?
328
00:25:30,739 --> 00:25:32,324
Бих искал да бъда този над теб.
329
00:25:40,373 --> 00:25:43,084
Г-н председател има нещо спешно
да се грижа за.
330
00:25:43,251 --> 00:25:45,212
Моля, напуснете незабавно!
331
00:25:45,879 --> 00:25:47,422
Лош си!
332
00:25:48,840 --> 00:25:50,091
недейте
333
00:25:54,721 --> 00:25:55,847
Все още няма обаждане.
334
00:25:56,014 --> 00:25:58,099
Има ли нещо нередно
с нашия план?
335
00:25:59,059 --> 00:26:01,102
Капанът на меда
зависи от меда.
336
00:26:01,269 --> 00:26:03,271
Шан е хубава.
Не би трябвало да има проблеми.
337
00:26:03,438 --> 00:26:06,107
не, не
Аз съм просто едно обикновено момиче.
338
00:26:06,816 --> 00:26:09,361
Изобщо не е обикновен.
Очите й са особено малки.
339
00:26:09,527 --> 00:26:11,154
И носът й е огромен.
340
00:26:11,321 --> 00:26:14,241
С много остри зъби,
като хрътка.
341
00:26:14,407 --> 00:26:15,575
Много плосък гръден кош.
342
00:26:15,742 --> 00:26:18,078
Като прегазени
от парен валяк.
343
00:26:19,287 --> 00:26:20,872
благодаря
344
00:26:21,039 --> 00:26:24,292
- Добре.
- Да, много добре.
345
00:26:27,921 --> 00:26:29,589
Ти си луда.
346
00:26:29,756 --> 00:26:32,842
Както и ти.
Ние сме двама от един вид.
347
00:26:34,344 --> 00:26:36,096
Не, не сме еднакви.
348
00:26:37,013 --> 00:26:38,348
Имаме различни черти.
349
00:26:38,848 --> 00:26:40,433
Различни по какъв начин?
350
00:26:42,560 --> 00:26:45,355
Разликата между
благородник и долник.
351
00:26:46,564 --> 00:26:48,149
Много прилича на бедняк...
352
00:26:48,733 --> 00:26:51,111
...може да се облече като принц...
353
00:26:51,278 --> 00:26:53,363
...но отвътре той все още е бедняк!
354
00:26:54,739 --> 00:26:57,993
Проститутката от купона снощи
струва само 200 долара...
355
00:26:58,368 --> 00:27:00,453
...но ти все още я искаше.
356
00:27:01,454 --> 00:27:06,042
Всяко ваше действие
показва вашите долни черти.
357
00:27:19,139 --> 00:27:21,474
- здравей
- Това е Liu Xuan. Къде си?
358
00:27:21,933 --> 00:27:23,727
- Дом.
- Къде е това?
359
00:27:23,893 --> 00:27:26,062
Гилотиновата скала, планината Гриндстоун,
Зеления залив.
360
00:27:26,229 --> 00:27:27,897
Ще те взема след 10 минути.
361
00:27:28,064 --> 00:27:30,108
- Добре.
- Какво има?
362
00:27:31,568 --> 00:27:34,112
Liu Xuan каза, че ще ме вземе
след 10 минути.
363
00:27:38,450 --> 00:27:40,577
Моите долни черти
са като рак в костите ми.
364
00:27:40,744 --> 00:27:42,537
Лекарят каза, че е терминално.
365
00:27:43,121 --> 00:27:44,247
Не може да се излекува.
366
00:27:45,623 --> 00:27:47,292
какво искаш да кажеш
367
00:27:56,593 --> 00:27:57,886
Убий Лю Сюан!
368
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
Убий Лю Сюан!
369
00:29:19,467 --> 00:29:21,970
Госпожице, г-н Лиу ни изпрати
да те взема.
370
00:29:36,443 --> 00:29:37,610
Шан.
371
00:29:40,155 --> 00:29:41,239
кой си ти
372
00:29:41,406 --> 00:29:42,490
Аз съм й чичо.
373
00:29:42,657 --> 00:29:43,783
Да, той ми е чичо.
374
00:29:44,451 --> 00:29:47,036
Забравил си чантата.
375
00:29:47,537 --> 00:29:50,373
Не пропилявайте този шанс.
забавлявай се
376
00:29:55,628 --> 00:29:56,629
какво е това
377
00:29:59,883 --> 00:30:02,302
Това е октопод, който хванах.
Избяга по-рано.
378
00:30:02,469 --> 00:30:04,053
Не го пипай!
Свирепо е!
379
00:30:04,220 --> 00:30:05,805
Сега ще го убия!
380
00:30:05,972 --> 00:30:07,223
Нека ти помогна.
381
00:30:08,766 --> 00:30:11,686
не! Има бактерии по ножа ти.
382
00:30:11,853 --> 00:30:14,397
Остави го долу. Бъди добро момче.
Всичко е наред.
383
00:30:14,606 --> 00:30:16,024
браво
Чичо те обича.
384
00:30:17,233 --> 00:30:18,902
какво правиш
Спрете да се дърпате!
385
00:30:19,068 --> 00:30:21,946
Трябва ми като цяло голямо парче
за барбекю.
386
00:30:22,113 --> 00:30:23,323
Нека ти помогна.
387
00:30:25,074 --> 00:30:26,701
Какво ти става пак?
388
00:30:26,868 --> 00:30:28,536
Къде са всички тези оръжия
идват от?
389
00:30:28,703 --> 00:30:29,871
Най-вече от интернет.
390
00:30:30,038 --> 00:30:31,164
Добре, добре!
391
00:30:31,748 --> 00:30:32,957
Нека помисля пак.
392
00:30:33,124 --> 00:30:34,125
Без барбекю.
393
00:30:34,292 --> 00:30:35,418
Сашимито би било по-добре.
394
00:30:36,127 --> 00:30:38,505
Господин, пуснете, пуснете.
Ще броя до три.
395
00:30:38,671 --> 00:30:40,590
Едно, две, три. Спрете да хапете.
396
00:30:40,924 --> 00:30:43,051
Спрете да хапете!
Казах ти да спреш да хапеш!
397
00:30:43,218 --> 00:30:46,554
Съжалявам, никога не съм виждал такова
голям октопод. развълнувах се!
398
00:30:46,888 --> 00:30:49,057
Ти си млад.
Трябва да се вълнуваш.
399
00:30:49,474 --> 00:30:52,685
Но следващия път, когато се вълнуваш,
насочи енергията си към момичетата...
400
00:30:52,852 --> 00:30:56,439
...а не невинен октопод,
болно копеле.
401
00:30:57,357 --> 00:30:59,484
вярно Съжалявам, чичо.
402
00:31:09,410 --> 00:31:10,954
Шефът ще дойде скоро.
403
00:31:35,520 --> 00:31:37,605
Госпожице, трябва да направим
проверка за сигурност.
404
00:31:37,772 --> 00:31:38,898
Изправи се.
405
00:31:52,912 --> 00:31:55,206
- Какво има вътре в обувките ти?
- Нищо!
406
00:31:55,373 --> 00:31:57,292
Моля, свалете ги.
407
00:31:57,458 --> 00:31:59,335
Не, много е трудно
да ги сваля!
408
00:31:59,502 --> 00:32:00,503
не се притеснявай
409
00:32:00,670 --> 00:32:04,173
Просто сложи краката си на масата,
и ние ще ги свалим вместо вас.
410
00:32:07,010 --> 00:32:08,428
моля
411
00:32:24,944 --> 00:32:26,112
дръж се!
412
00:32:35,663 --> 00:32:38,291
Ето защо.
Сега е добре. съжалявам
413
00:32:46,674 --> 00:32:47,759
какво е това
414
00:32:48,134 --> 00:32:49,177
Морски таралеж.
415
00:32:52,347 --> 00:32:53,765
А това?
416
00:32:54,307 --> 00:32:55,433
Отварачка за морски таралежи.
417
00:32:55,600 --> 00:32:56,976
за какво?
418
00:32:57,143 --> 00:32:58,227
Да го изяде!
419
00:32:58,394 --> 00:33:00,772
Винаги носиш със себе си
морски таралежи за ядене?
420
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
Незаконно ли е?
421
00:33:04,067 --> 00:33:05,109
Не е незаконно!
422
00:33:06,277 --> 00:33:07,320
Ти ме изплаши до смърт.
423
00:33:07,487 --> 00:33:10,698
Бяхте подъл
с тези чаши вода.
424
00:33:13,409 --> 00:33:14,744
Отровихте ли ги?
425
00:33:17,914 --> 00:33:19,248
шегувам се!
426
00:33:20,708 --> 00:33:22,752
Ти наистина ме изплаши
до смърт този път.
427
00:33:22,919 --> 00:33:23,961
Това се опитвах да направя.
428
00:33:24,128 --> 00:33:25,630
Изплаши ме!
429
00:33:29,092 --> 00:33:30,385
Хайде да пийнем.
430
00:33:33,137 --> 00:33:34,180
Коя е моята?
431
00:33:34,347 --> 00:33:36,057
не се притеснявай
Все още никой не ги е пипал.
432
00:33:36,307 --> 00:33:37,308
наздраве!
433
00:33:38,559 --> 00:33:39,560
Някакъв проблем?
434
00:33:40,395 --> 00:33:41,604
няма проблеми
435
00:34:05,753 --> 00:34:07,839
Толкова е кисел този лимон!
436
00:34:08,005 --> 00:34:10,341
Мислех, че си отровен...
437
00:34:10,508 --> 00:34:13,636
- Какво?
- Мислех, че си отровен...
438
00:34:14,011 --> 00:34:15,430
Г-н Ляо! Г-н Ляо!
439
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
- Престани!
- какво правиш
440
00:34:21,144 --> 00:34:23,020
Той ще се оправи
ако пие малко алкохол.
441
00:34:23,563 --> 00:34:25,189
Г-н Ляо, добре ли сте?
442
00:34:25,356 --> 00:34:27,275
- Какво стана?
- Ти припадна.
443
00:34:27,442 --> 00:34:28,943
Вземете малко вода, г-н Ляо.
444
00:34:32,947 --> 00:34:34,907
Г-н Ляо, добре ли сте?
445
00:34:36,033 --> 00:34:37,326
Просто се разкарай!
446
00:34:38,536 --> 00:34:39,954
ще те убия!
447
00:34:41,831 --> 00:34:44,167
Имаш късмет, че съм вегетарианец,
или щеше да си умрял!
448
00:34:45,877 --> 00:34:47,712
Не ме натискай!
449
00:34:47,879 --> 00:34:49,797
- Шефе.
- Върви по дяволите!
450
00:35:30,797 --> 00:35:32,757
Добре, ще ти се обадя отново.
добре ли
451
00:35:37,595 --> 00:35:38,638
Проклет да си!
452
00:35:38,805 --> 00:35:40,556
Дори не мога да се справя
една проста задача!
453
00:35:40,723 --> 00:35:42,391
Спрете да стоите като кучета!
454
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
Идиоти!
455
00:35:44,268 --> 00:35:45,645
Направи го! Сега!
456
00:35:51,484 --> 00:35:52,819
Хей, ти.
457
00:35:52,985 --> 00:35:54,403
нищо Не се тревожи за това.
458
00:35:54,570 --> 00:35:55,571
какво има
459
00:35:56,239 --> 00:35:57,365
давай
460
00:36:15,049 --> 00:36:18,010
Г-н Лиу, вратата е оправена.
461
00:36:40,825 --> 00:36:42,743
Да си непобедим е самотен
462
00:36:44,412 --> 00:36:46,122
Толкова самотен
463
00:36:48,708 --> 00:36:51,377
Да си непобедим е празно
464
00:36:52,461 --> 00:36:54,255
Толкова празен
465
00:36:56,549 --> 00:37:00,219
Стоя сам
На висок планински връх
466
00:37:01,053 --> 00:37:04,390
Духа студен вятър
467
00:37:04,557 --> 00:37:07,894
Никой не разбира
468
00:37:08,311 --> 00:37:11,439
Моята самота
469
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
Да си непобедим е самотен
470
00:37:15,860 --> 00:37:18,446
Толкова самотен
471
00:37:20,323 --> 00:37:22,909
Да си непобедим е празно
472
00:37:23,743 --> 00:37:26,454
Толкова празен
473
00:37:28,122 --> 00:37:32,376
Ще чуе ли гласа ми
474
00:37:32,585 --> 00:37:35,004
Отдалеч?
475
00:37:40,092 --> 00:37:41,928
какво? какво е това
476
00:37:46,265 --> 00:37:50,311
Ти ме помоли да дойда
защото ме харесваш, нали?
477
00:37:50,478 --> 00:37:51,687
Спри!
478
00:37:52,813 --> 00:37:55,733
Не бях сериозен
относно срещата с теб.
479
00:37:55,900 --> 00:37:57,485
Просто го казвах.
480
00:37:57,652 --> 00:38:00,488
- Мислех, че говориш сериозно.
- Добре. Дай й 100 000.
481
00:38:01,614 --> 00:38:02,740
Просто си тръгни!
482
00:38:03,491 --> 00:38:04,659
Не ти искам парите!
483
00:38:04,825 --> 00:38:07,328
Заслужаваш шамар!
484
00:38:07,703 --> 00:38:09,121
Мислите, че не е достатъчно?
485
00:38:10,790 --> 00:38:12,500
Ето още 100 000.
486
00:38:12,667 --> 00:38:14,126
Хайде пак да те ударя!
487
00:38:14,293 --> 00:38:15,753
Наистина не ти искам парите!
488
00:38:15,920 --> 00:38:19,131
Не искаш пари?
Искате още повече!
489
00:38:19,298 --> 00:38:21,592
Дори не си се съблякла!
Какво получавам?
490
00:38:21,759 --> 00:38:23,010
Каква е твоята специалност?
491
00:38:23,177 --> 00:38:24,470
Моите гърди и бедра.
492
00:38:26,389 --> 00:38:28,766
Виждам това! и какво?
493
00:38:28,933 --> 00:38:30,518
Да те наградя ли?
494
00:38:30,685 --> 00:38:32,812
Мислите, че тези части
лесни ли са за работа?
495
00:38:32,979 --> 00:38:34,230
колко трудно е
496
00:38:34,397 --> 00:38:35,856
Първо, трябва да скубеш.
497
00:38:37,775 --> 00:38:38,776
скубе? за какво?
498
00:38:39,235 --> 00:38:41,612
Разбира се, трябва да скубеш!
499
00:38:43,364 --> 00:38:46,575
- Наистина ли?
- Нека ти покажа.
500
00:38:49,912 --> 00:38:51,372
Добре, не мога да ти позволя да направиш това!
501
00:38:51,539 --> 00:38:53,290
Ако не скубеш,
ще получите пълна хапка, когато ядете.
502
00:38:53,457 --> 00:38:54,792
какво? И аз трябва да ям?
503
00:38:54,959 --> 00:38:58,713
Ако не късаш или ядеш,
Не мога да правя бизнес с теб!
504
00:38:58,879 --> 00:39:01,716
Не издържам това повече!
Отведете я!
505
00:39:03,592 --> 00:39:05,886
какво правиш
ти луд ли си
506
00:39:12,476 --> 00:39:14,729
В целия този широк свят...
507
00:39:15,563 --> 00:39:18,816
...ти си най-красивата,
най-невинното момиче, което съм срещал.
508
00:39:19,567 --> 00:39:20,901
Хайде да се забавляваме.
509
00:39:21,152 --> 00:39:23,654
Значи ме харесваш сега?
510
00:39:25,573 --> 00:39:29,118
Разбира се, глупаво момиче!
511
00:39:30,411 --> 00:39:31,787
да вървим
512
00:39:32,747 --> 00:39:34,373
Руо-лан, търсиш ли ме?
513
00:39:34,540 --> 00:39:36,542
Не е нищо важно.
Продължете с бизнеса си.
514
00:39:36,709 --> 00:39:40,212
Тогава ще отида сега.
Ако имате нужда от мен, обадете ми се.
515
00:39:40,379 --> 00:39:42,506
Погрижете се за мис Ли.
тръгвам си
516
00:39:44,633 --> 00:39:45,926
кучко!
517
00:39:49,305 --> 00:39:50,639
Значи съм по-лоша от тази кучка?
518
00:39:50,806 --> 00:39:52,183
Съжалявам, г-це Ли.
519
00:39:52,433 --> 00:39:54,310
Госпожице Ли, искате ли нещо друго?
520
00:39:54,477 --> 00:39:55,519
По дяволите!
521
00:39:55,686 --> 00:39:56,687
Мога да уредя това!
522
00:39:56,854 --> 00:39:58,105
По дяволите майка ти!
523
00:39:58,272 --> 00:39:59,273
Няма проблем!
524
00:39:59,440 --> 00:40:00,524
- Махни се от пътя ми!
- да
525
00:40:13,662 --> 00:40:16,540
Искаш ли да излезеш,
или да те изхвърля?
526
00:40:17,083 --> 00:40:19,710
Хей, защо внезапната промяна?
527
00:40:19,877 --> 00:40:22,379
какво искаш от мен
528
00:40:22,588 --> 00:40:24,340
Просто вземете парите и се разкарайте!
529
00:40:28,260 --> 00:40:30,805
Работното ми място е право напред.
Елате и опитайте!
530
00:40:30,971 --> 00:40:33,849
- Какво?
- Вярвай ми! Гарантирам, че ще ви хареса.
531
00:40:34,016 --> 00:40:35,226
добре! Спрете тук.
532
00:40:38,813 --> 00:40:40,731
хайде там.
533
00:40:43,651 --> 00:40:45,778
Забавлявай се, шефе.
Ще чакам в квартала.
534
00:40:45,945 --> 00:40:48,614
Идиот такъв!
Не виждаш ли, че е луда?
535
00:40:48,781 --> 00:40:49,949
тръгвай!
536
00:40:55,079 --> 00:40:56,413
Това мирише добре.
537
00:41:13,639 --> 00:41:15,099
Така че това е пилето
за което говорехте?
538
00:41:15,558 --> 00:41:17,268
разбира се
какво си мислеше
539
00:41:18,352 --> 00:41:19,478
Ела и седни.
540
00:41:19,645 --> 00:41:21,730
Мислех, че имаш предвид поширано пиле.
541
00:41:21,897 --> 00:41:23,023
Ето, опитайте!
542
00:41:24,483 --> 00:41:26,777
Защо да ям
на място като това?
543
00:41:26,944 --> 00:41:28,612
Яжте. Много е вкусно.
544
00:41:28,779 --> 00:41:31,198
шегуваш ли се
545
00:41:31,365 --> 00:41:33,117
повярвай ми!
546
00:41:55,973 --> 00:41:58,017
Толкова е вкусно,
кара те да плачеш.
547
00:41:58,184 --> 00:42:00,561
Първият път, когато ядох това, също се разплаках.
548
00:42:01,061 --> 00:42:02,605
Това ми напомня за баща ми.
549
00:42:03,731 --> 00:42:05,107
Когато бях малка...
550
00:42:06,400 --> 00:42:08,027
...семейството ми беше много бедно.
551
00:42:09,570 --> 00:42:11,739
Трябваше да търсим храна
по улиците.
552
00:42:12,531 --> 00:42:13,616
един ден...
553
00:42:15,659 --> 00:42:18,162
...баща ми върна
половин пилешко бутче.
554
00:42:25,502 --> 00:42:27,379
На вкус беше точно такъв.
555
00:42:42,811 --> 00:42:44,897
Така че бях решен, че...
556
00:42:46,607 --> 00:42:48,525
Устните ти са мазни.
557
00:42:51,445 --> 00:42:54,615
Така че бях решен
че когато пораснах...
558
00:42:54,823 --> 00:42:56,742
...Бих спечелил много пари.
559
00:42:57,159 --> 00:42:59,036
Защо да правите толкова много пари?
560
00:42:59,203 --> 00:43:01,163
Какво е по-важно от парите?
561
00:43:02,206 --> 00:43:05,292
Ами ако дори нямаше
капка чиста вода...
562
00:43:05,459 --> 00:43:07,461
...или глътка свеж въздух
на тази планета?
563
00:43:07,628 --> 00:43:09,964
Без пари
ще те запази жив.
564
00:43:11,298 --> 00:43:14,969
разбирате ли
за какво говориш
565
00:43:15,135 --> 00:43:16,845
Вие сте този, който не разбира.
566
00:43:17,513 --> 00:43:20,057
затова съм тук,
точно пред вас.
567
00:43:28,732 --> 00:43:29,733
Шефе.
568
00:43:29,942 --> 00:43:32,319
Благодаря ти, че ми купи пилето.
569
00:43:32,486 --> 00:43:33,779
Ето 1 милион.
570
00:43:55,301 --> 00:43:58,012
кой си ти
Какво искаш?
571
00:43:58,178 --> 00:44:01,682
Аз съм просто едно обикновено момиче.
възхищавам ти се!
572
00:44:01,849 --> 00:44:03,684
какво наистина искаш
573
00:44:03,851 --> 00:44:05,644
Какво ще кажеш да ти изпея една песен?
574
00:44:05,811 --> 00:44:07,813
Няма нещо, което да не съм видял.
575
00:44:07,980 --> 00:44:10,983
Сривът на фондовия пазар през 1987 г.
финансова криза през 1997 г., SARS през 2002 г.
576
00:44:11,150 --> 00:44:12,484
Преживях всичко.
577
00:44:12,651 --> 00:44:13,861
Аз съм твърд!
578
00:44:14,028 --> 00:44:15,946
Как смееш да ме предизвикваш?
579
00:44:16,989 --> 00:44:21,452
Да си непобедим е самотен
580
00:44:22,119 --> 00:44:24,580
Толкова самотен
581
00:44:25,539 --> 00:44:28,876
Да си непобедим е празно
582
00:44:29,668 --> 00:44:32,338
Толкова празен
583
00:44:32,963 --> 00:44:36,884
Стоя сам
На висок планински връх
584
00:44:37,092 --> 00:44:40,679
Духа студен вятър
585
00:44:41,930 --> 00:44:45,934
Никой не разбира
586
00:44:46,101 --> 00:44:47,644
Моята самота
587
00:44:50,981 --> 00:44:55,778
Това ли е най-високата планина
В света?
588
00:44:58,030 --> 00:45:02,701
Или има места по-високо
отколкото небето?
589
00:45:04,953 --> 00:45:10,084
Има ли места по света
По-високо от тази планина?
590
00:45:11,794 --> 00:45:15,964
Но не мога да намеря нито един човек
По-обичлив от теб
591
00:45:18,342 --> 00:45:24,890
- Никой не може да се сравни с вас
- Винаги има по-високи планини
592
00:45:25,057 --> 00:45:29,061
- Истинската любов е като небето
- Любовта е по-висша
593
00:45:29,228 --> 00:45:32,815
Невероятно
594
00:45:46,412 --> 00:45:48,455
добре, добре! Вие печелите!
595
00:45:51,875 --> 00:45:54,002
Мустаците ти са фалшиви!
596
00:45:54,169 --> 00:45:56,130
Хей, върни ми го!
597
00:45:56,296 --> 00:45:58,507
- Мустаците ти са фалшиви!
- Предупреждавам те.
598
00:45:59,425 --> 00:46:01,176
Толкова глупаво.
599
00:46:02,386 --> 00:46:04,930
Да играем на космическия кораб!
Хайде да играем!
600
00:46:05,097 --> 00:46:09,059
Ти си луд! Защо да
Искам да играя на космически кораб?
601
00:46:09,226 --> 00:46:10,310
Да летим!
602
00:46:41,175 --> 00:46:42,551
Пръдна си!
603
00:46:42,718 --> 00:46:44,178
Беше ти!
604
00:46:44,344 --> 00:46:45,929
Моят мирише така.
605
00:46:46,096 --> 00:46:48,098
Това смърди!
606
00:46:57,608 --> 00:46:58,984
Моето място е точно отпред.
607
00:47:01,028 --> 00:47:03,697
Този залив е мой!
608
00:47:03,864 --> 00:47:06,283
Този океан е мой!
609
00:47:06,450 --> 00:47:08,285
- Удивително!
- Разбира се!
610
00:47:08,452 --> 00:47:10,412
- Значи всичко ти принадлежи?
- Да!
611
00:47:10,579 --> 00:47:12,122
Значи и аз съм твоя?
612
00:47:20,130 --> 00:47:21,215
здравей
613
00:47:21,757 --> 00:47:24,218
Вкъщи съм, благодаря.
614
00:47:27,513 --> 00:47:28,722
Трябва да тръгвам сега.
615
00:47:29,014 --> 00:47:30,265
Ще те заведа до там.
616
00:48:08,053 --> 00:48:09,763
- лека нощ
- лека нощ
617
00:48:14,893 --> 00:48:16,979
Искаш ли да влезеш
за чаша чай?
618
00:48:20,232 --> 00:48:21,316
окей
619
00:48:36,415 --> 00:48:39,751
Ако оставаше само една минута
в живота си...
620
00:48:40,043 --> 00:48:41,545
...какво бихте направили?
621
00:48:42,421 --> 00:48:44,965
Не бих направил нищо
освен да те гледам.
622
00:49:03,775 --> 00:49:05,402
Виждаш ли ме ясно?
623
00:49:06,987 --> 00:49:08,363
Добре, нека не бързаме.
624
00:49:08,530 --> 00:49:11,825
Да влезем вътре,
за да мога да погледна добре.
625
00:49:11,992 --> 00:49:12,993
аз те обичам
626
00:49:21,793 --> 00:49:24,046
Вече е късно. трябва да тръгваш!
627
00:49:36,099 --> 00:49:37,559
Защо го пусна?
628
00:49:38,727 --> 00:49:40,228
Не можах да го направя!
629
00:49:46,068 --> 00:49:48,695
уморен съм Изсъхвам.
630
00:49:48,862 --> 00:49:50,822
Наистина не можех да го направя.
631
00:49:55,035 --> 00:49:56,828
Бяхме толкова близки!
632
00:49:57,537 --> 00:50:01,041
Liu Xuan е щастлив кучи син!
633
00:50:09,091 --> 00:50:10,217
здравей
634
00:50:16,348 --> 00:50:17,349
Това Лю Сюан ли беше?
635
00:50:19,017 --> 00:50:20,102
да
636
00:50:20,352 --> 00:50:21,937
Той иска да ме изведе утре.
637
00:50:22,437 --> 00:50:24,940
Този път не можем да бъркаме!
638
00:50:25,107 --> 00:50:27,109
- Убий Лю Сюан!
- Убий Лю Сюан!
639
00:50:27,359 --> 00:50:29,736
Убий Лю Сюан! Убий Лю Сюан!
640
00:50:29,903 --> 00:50:33,073
Убий Лю Сюан!
Убий Лю Сюан! Убий Лю Сюан!
641
00:51:14,948 --> 00:51:16,199
здравей
642
00:51:16,908 --> 00:51:17,909
здравей здравей
643
00:51:18,452 --> 00:51:20,078
- Познавате ли се?
- Той ми е чичо.
644
00:51:22,164 --> 00:51:23,415
Чичо, здравей отново!
645
00:51:23,582 --> 00:51:25,125
Да, здравейте отново!
646
00:51:25,584 --> 00:51:26,918
О, имаш ли друг октопод?
647
00:51:27,502 --> 00:51:31,715
Знаех, че ще си тук за тепаняки,
затова ти донесох пресни съставки.
648
00:51:33,133 --> 00:51:34,843
- Моля, пуснете ни.
- не
649
00:51:35,010 --> 00:51:37,387
Моля давай
Да опитаме готвенето на чичо.
650
00:51:37,596 --> 00:51:39,139
Няма начин.
651
00:51:42,225 --> 00:51:43,268
окей
652
00:51:43,769 --> 00:51:44,895
аз ще го направя
653
00:51:59,910 --> 00:52:01,953
Чичо ти е интересен.
654
00:52:02,120 --> 00:52:04,289
Много се гордее с готвенето си.
655
00:52:10,462 --> 00:52:12,088
Толкова пълен със себе си.
656
00:52:21,181 --> 00:52:23,475
Той обича да изпълнява.
657
00:52:55,841 --> 00:52:57,342
Той излетя.
658
00:52:58,343 --> 00:53:00,178
Освен това изпълнява магически трикове.
659
00:53:01,179 --> 00:53:02,681
- Върви да почистиш.
- да
660
00:53:02,848 --> 00:53:03,932
Всички вън!
661
00:53:14,109 --> 00:53:15,110
Ти не си човек.
662
00:53:22,325 --> 00:53:23,451
Вашата ръка.
663
00:53:29,624 --> 00:53:30,625
ожени се за мен
664
00:53:31,751 --> 00:53:33,503
Не каза ли, че ме обожаваш?
665
00:53:33,670 --> 00:53:34,921
искам да се оженя за теб
666
00:53:39,885 --> 00:53:42,178
- Всичко си грешно.
- Всичко е наред.
667
00:53:42,345 --> 00:53:45,015
Носиш остаряла мода.
Изглеждаш смешно, когато ядеш.
668
00:53:45,348 --> 00:53:47,767
Освен това имаш странна походка,
и ти си лош певец.
669
00:53:47,934 --> 00:53:50,228
Какво от това? харесва ми
670
00:53:50,395 --> 00:53:52,397
Престани да се шегуваш с мен!
671
00:53:52,689 --> 00:53:54,566
Има толкова много
красиви жени около вас.
672
00:53:54,733 --> 00:53:58,069
Те просто искат парите ми,
но ти не го правиш.
673
00:53:58,403 --> 00:54:00,322
Сега имам всичко.
674
00:54:00,614 --> 00:54:02,115
Но аз съм самотен.
675
00:54:03,325 --> 00:54:05,493
Никой не ме разбира на този свят...
676
00:54:05,785 --> 00:54:06,870
...но ти.
677
00:54:07,078 --> 00:54:10,123
Но ние се запознахме снощи!
678
00:54:10,290 --> 00:54:13,376
Това е моят стил:
ефикасен, точен и яростен.
679
00:54:13,543 --> 00:54:16,588
Вземам бизнес решения за милиарди
в рамките на секунди.
680
00:54:16,796 --> 00:54:20,050
Но си помислих за това
цялата нощ.
681
00:54:22,886 --> 00:54:25,096
стига! Не казвай повече!
682
00:54:25,263 --> 00:54:26,264
аз...
683
00:54:28,642 --> 00:54:31,269
грешно е! Всичко е грешно!
684
00:54:31,436 --> 00:54:33,855
Защо си толкова глупав?
685
00:54:34,022 --> 00:54:35,649
Ти си глупавият!
686
00:54:35,857 --> 00:54:37,734
Знаеш ли колко си невероятен?
687
00:54:37,901 --> 00:54:40,111
Ти не си човек.
Ти си ангел!
688
00:54:40,278 --> 00:54:43,198
Ти си най-доброто нещо
това някога ми се е случвало!
689
00:54:43,365 --> 00:54:44,950
Замисляли ли сте се
че те лъжа?
690
00:54:45,116 --> 00:54:47,160
Добре, давай!
Лъжете ме докато съм жив!
691
00:54:47,410 --> 00:54:49,454
Спри! Не искам да чувам това...
692
00:54:49,621 --> 00:54:51,164
...или ще си променя решението!
693
00:54:51,331 --> 00:54:53,166
Трябва да те убия!
694
00:55:13,478 --> 00:55:16,523
Игнорирам те за един ден,
и вече се бъркаш.
695
00:55:23,154 --> 00:55:24,280
Шан!
696
00:55:25,365 --> 00:55:26,992
Губя си търпението!
697
00:55:27,158 --> 00:55:29,160
Аз съм този, който губи търпение!
698
00:55:29,327 --> 00:55:31,663
Спри да ме преследваш!
699
00:55:32,789 --> 00:55:35,417
Защо не мога да съм тук?
Защо да те преследвам?
700
00:55:39,087 --> 00:55:41,881
Не само ме преследваш,
и ти ме дразниш!
701
00:55:42,048 --> 00:55:43,383
Забавляваш ли се?
702
00:55:43,550 --> 00:55:46,469
Бизнесът ни струва десетки милиарди.
Ами ако те дразня?
703
00:55:46,636 --> 00:55:50,682
Приближавайки се толкова близо до това странно момиче,
Мисля, че си луд!
704
00:55:50,849 --> 00:55:52,434
Искам да изляза от тази сделка!
705
00:55:53,101 --> 00:55:54,561
Искаш ли да излезеш?
706
00:55:54,894 --> 00:55:55,979
умолявам те:
707
00:55:56,146 --> 00:55:57,814
Направи го бързо!
708
00:56:11,619 --> 00:56:12,662
октопод.
709
00:56:12,829 --> 00:56:16,666
Мислили ли сте да отрежете
още едно пипало да носи панталони?
710
00:56:16,833 --> 00:56:18,710
Мислиш се за толкова смешен.
711
00:56:19,169 --> 00:56:20,920
Да, смешен съм...
712
00:56:21,087 --> 00:56:24,299
...но аз съм още по-романтичен.
713
00:56:24,591 --> 00:56:27,886
Ако искам да нося панталони,
Все още мога да го направя с три пипала.
714
00:56:30,680 --> 00:56:31,765
виждаш ли
715
00:56:31,931 --> 00:56:32,932
нали
716
00:56:33,099 --> 00:56:34,642
- Съжалявам.
- това е добре.
717
00:56:34,809 --> 00:56:38,772
точно сега,
Интересува ме само да убия Лиу Суан.
718
00:56:38,938 --> 00:56:40,732
Винаги се проваляме!
719
00:56:41,316 --> 00:56:43,526
защо е така
720
00:56:46,863 --> 00:56:48,823
Харесваш го, нали?
721
00:56:49,949 --> 00:56:52,118
Никога не съм го харесвал!
722
00:56:53,078 --> 00:56:56,039
Смея те да погледнеш в очите ми
и го кажи пак!
723
00:56:56,206 --> 00:56:57,707
смея!
724
00:57:01,586 --> 00:57:03,046
Защо се въртиш?
725
00:57:03,546 --> 00:57:05,465
Кой, по дяволите, включи вентилатора?
726
00:57:05,632 --> 00:57:08,051
аз го направих! Не ти ли беше горещо?
727
00:57:08,218 --> 00:57:09,803
не! Изключете го!
728
00:57:10,261 --> 00:57:11,513
стига!
729
00:57:11,679 --> 00:57:14,808
Не съм актьор или убиец!
730
00:57:14,974 --> 00:57:16,643
Не мога да го направя!
731
00:57:16,810 --> 00:57:18,103
Кой е?
732
00:57:29,781 --> 00:57:32,659
Изключете вентилатора! помощ!
733
00:57:47,924 --> 00:57:51,594
Вие поставихте сонарни предаватели в нашия океан!
Ти си отговорен за всички тези смъртни случаи!
734
00:57:51,761 --> 00:57:53,680
заради теб...
735
00:57:53,847 --> 00:57:57,809
...много от нас умряха,
и семействата се разпаднаха.
736
00:57:58,351 --> 00:58:02,355
знаеш ли
колко щети си нанесъл?
737
00:58:02,564 --> 00:58:05,650
Кой ти даде
правото да разрушим дома си?
738
00:58:07,777 --> 00:58:09,112
Днес...
739
00:58:09,404 --> 00:58:10,738
...ние, русалките...
740
00:58:11,156 --> 00:58:12,490
...осъди те...
741
00:58:12,657 --> 00:58:15,368
...до 18-то ниво на ада!
742
00:58:16,411 --> 00:58:17,745
Убий го!
743
00:58:19,330 --> 00:58:20,331
чакай!
744
00:58:20,498 --> 00:58:22,792
ако ме убиеш,
сонарът все още ще бъде там!
745
00:58:24,419 --> 00:58:26,087
Той е прав.
746
00:58:27,630 --> 00:58:28,715
Разбира се, че съм прав!
747
00:58:28,882 --> 00:58:31,926
нямах предвид
да ти причини толкова много болка!
748
00:58:32,093 --> 00:58:34,262
пусни ме
и ще изключа сонара.
749
00:58:34,554 --> 00:58:36,723
Нека бъда полезен поне веднъж, става ли?
750
00:58:37,223 --> 00:58:38,683
Не му вярвайте!
751
00:58:38,850 --> 00:58:40,894
- Убий го!
- Убий го!
752
00:58:44,147 --> 00:58:45,815
Мисля, че има право.
753
00:58:47,108 --> 00:58:48,693
Сега го разбирате!
754
00:59:13,635 --> 00:59:14,636
тръгвай!
755
00:59:31,694 --> 00:59:33,738
Не ми казвай, че си влюбена в него.
756
01:00:01,933 --> 01:00:04,310
Г-н Лиу. радвам се да се запознаем
757
01:00:05,311 --> 01:00:07,397
Какво можем да направим за вас?
758
01:00:08,273 --> 01:00:09,941
Това, което ще ви кажа...
759
01:00:10,942 --> 01:00:12,527
Не се страхувай.
760
01:00:12,902 --> 01:00:15,613
Ние сме полицията.
Ние не се страхуваме от нищо.
761
01:00:15,905 --> 01:00:17,323
Моля, започнете.
762
01:00:18,074 --> 01:00:19,492
просто бях...
763
01:00:20,576 --> 01:00:22,036
...отвлечен от русалка.
764
01:00:24,664 --> 01:00:26,040
Русалка?
765
01:00:26,207 --> 01:00:27,875
Да, русалка.
766
01:00:28,042 --> 01:00:31,254
Като получовек-полуриба.
767
01:00:35,967 --> 01:00:38,303
Не е ляво и дясно.
Това е отгоре и отдолу.
768
01:00:43,433 --> 01:00:44,726
Човешко горно и рибено дъно.
769
01:00:47,812 --> 01:00:48,980
Ами главата?
770
01:00:49,439 --> 01:00:51,524
Не с това нещо!
771
01:01:03,828 --> 01:01:05,121
Това е момиче!
772
01:01:05,872 --> 01:01:07,749
по дяволите Русалки!
773
01:01:07,915 --> 01:01:09,125
Не гледаш ли филми?
774
01:01:09,292 --> 01:01:11,836
С дълга коса и хубава фигура.
775
01:01:12,003 --> 01:01:14,297
Получовек, получовек.
Русалка. Разбра ли?
776
01:01:14,464 --> 01:01:16,174
разбрах Моля, продължете.
777
01:01:16,341 --> 01:01:19,302
Тя каза, че ме харесва
и искаше да се среща с мен.
778
01:01:19,469 --> 01:01:21,721
Тогава тя ме отвлече,
някъде в Зеления залив.
779
01:01:21,888 --> 01:01:24,098
Навсякъде имаше русалки.
И октопод.
780
01:01:24,349 --> 01:01:26,809
Октопод!
С толкова дълги пипала.
781
01:01:26,976 --> 01:01:27,977
Опита се да ме удуши.
782
01:01:28,144 --> 01:01:30,396
Шан взе нож
и отряза пипалото му.
783
01:01:30,730 --> 01:01:33,149
След това скочих в морето.
784
01:01:38,946 --> 01:01:42,033
- На какво се смееш?
- Просто с весели мисли.
785
01:01:42,241 --> 01:01:44,952
- Какви щастливи мисли?
- Жена ми току-що роди бебе.
786
01:01:46,996 --> 01:01:48,081
И на какво се смееш?
787
01:01:49,123 --> 01:01:50,666
Жена ми също роди бебе.
788
01:01:52,335 --> 01:01:54,879
Съпругите ви едно и също лице ли са?
789
01:01:55,296 --> 01:01:56,422
вярно, вярно.
790
01:02:02,428 --> 01:02:04,722
Не, и двете са родили
в същия ден.
791
01:02:04,889 --> 01:02:06,724
Нека се изясня.
792
01:02:06,891 --> 01:02:07,892
не лъжа!
793
01:02:08,309 --> 01:02:09,394
вярно, вярно.
794
01:02:12,605 --> 01:02:14,065
Да се върнем на случая.
795
01:02:14,232 --> 01:02:16,609
Това същество, което току-що спомена...
796
01:02:16,776 --> 01:02:18,236
...русалката...
797
01:02:18,694 --> 01:02:19,695
...хубава ли беше?
798
01:02:19,862 --> 01:02:22,031
Няма значение дали е хубава!
799
01:02:22,657 --> 01:02:24,242
Тя е единствена по рода си...
800
01:02:24,409 --> 01:02:26,577
... рядък човек.
801
01:02:28,079 --> 01:02:30,665
Очите й са като грах...
802
01:02:30,957 --> 01:02:32,750
...с нос във формата на чесън...
803
01:02:32,917 --> 01:02:34,001
...и остри зъби.
804
01:02:34,919 --> 01:02:36,254
Много е сладка.
805
01:02:37,422 --> 01:02:40,633
Жалко, че тази нощ беше твърде тъмно
да огледам добре гърдите й.
806
01:02:41,509 --> 01:02:43,386
какво става с теб
Губя си търпението!
807
01:02:43,594 --> 01:02:44,720
Жена ми роди бебе.
808
01:02:44,887 --> 01:02:46,848
Мислиш ли, че съм глупав?
Смееш ми се!
809
01:02:47,014 --> 01:02:50,017
Г-н Лиу, ние сме професионалисти.
Няма да се смеем.
810
01:02:50,184 --> 01:02:51,269
Колкото и лудо да е.
811
01:02:51,436 --> 01:02:52,437
Освен ако не можем да го вземем.
812
01:02:52,603 --> 01:02:54,981
Г-н Лиу, какво ще кажете за вас?
върнете се у дома и чакайте.
813
01:02:55,148 --> 01:02:57,150
Ще ви уведомим
ако разберем нещо.
814
01:02:57,316 --> 01:02:58,818
Добре, моля, направете нещо, става ли?
815
01:02:58,985 --> 01:03:01,112
Много е опасно.
Вземете подкрепления!
816
01:03:08,244 --> 01:03:10,621
Г-н Лиу, нещо друго?
817
01:03:18,588 --> 01:03:19,714
г-н Лиу?
818
01:03:25,219 --> 01:03:26,262
Вярвам ти!
819
01:03:26,429 --> 01:03:27,972
Ти си магнат с трилиони.
820
01:03:28,139 --> 01:03:30,808
Защо ще се гримираш
толкова луда история?
821
01:03:30,975 --> 01:03:32,852
Само лунатик не би ти повярвал.
822
01:03:33,019 --> 01:03:35,521
Между другото
Познавам страхотен психиатър.
823
01:03:35,688 --> 01:03:37,356
Ще го помоля да дойде.
824
01:03:38,733 --> 01:03:40,610
Защо викате психиатър?
825
01:03:40,776 --> 01:03:41,986
Така че можем да се забавляваме.
826
01:03:42,153 --> 01:03:43,571
И ти мислиш, че съм луд!
827
01:03:43,738 --> 01:03:45,823
По дяволите! Не ми вярваш!
828
01:03:45,990 --> 01:03:49,494
- Не ми вярваш!
- Ето ви!
829
01:03:50,745 --> 01:03:52,497
къде беше
Толкова се притесних!
830
01:04:02,673 --> 01:04:05,176
Имах предвид добре по-рано.
831
01:04:05,676 --> 01:04:07,762
Не мислех наистина това, което казах.
832
01:04:08,012 --> 01:04:10,765
виж се Ти си като дете.
833
01:04:17,647 --> 01:04:19,273
Имаш толкова красиви крака.
834
01:04:21,108 --> 01:04:23,194
Краката ми не са единствените
красиво нещо за мен.
835
01:04:23,361 --> 01:04:25,363
Има много повече за откриване.
836
01:04:27,240 --> 01:04:28,658
Нека да видя.
837
01:04:39,669 --> 01:04:42,380
Октопод, какво да правим сега?
838
01:04:44,549 --> 01:04:45,967
Изчакайте да дойде смъртта.
839
01:04:46,676 --> 01:04:49,178
Не очаквах да ме предадат така.
840
01:04:58,938 --> 01:05:03,276
За да спасиш този, когото обичаш,
ти си готов да пожертваш всичко.
841
01:05:03,442 --> 01:05:05,194
Това ни е в природата.
842
01:05:05,361 --> 01:05:07,905
Не бива да се самообвиняваш.
843
01:05:08,072 --> 01:05:10,783
Влюбена русалка
със зъл човек.
844
01:05:10,992 --> 01:05:12,660
Няма ли справедливост?
845
01:05:12,994 --> 01:05:15,246
Любовта няма закон.
846
01:05:16,247 --> 01:05:20,001
Това е извън всякакви правила или граници.
847
01:05:20,167 --> 01:05:23,170
В династията Мин,
преди повече от 600 години...
848
01:05:23,337 --> 01:05:26,257
...едвам се измъкнахме от седемте
атаките на човешките флоти.
849
01:05:26,799 --> 01:05:31,095
Без щедрата помощ
на г-н Джън...
850
01:05:31,262 --> 01:05:33,806
... щяхме да изчезнем.
851
01:05:34,890 --> 01:05:37,810
Човешките същества могат да бъдат зли.
852
01:05:38,644 --> 01:05:42,273
Но има и добри.
853
01:05:42,565 --> 01:05:44,108
Любовта е навсякъде.
854
01:05:45,443 --> 01:05:47,653
Любовта е търпение.
855
01:05:47,862 --> 01:05:51,365
Може да издържи изпитанието на времето.
856
01:05:51,532 --> 01:05:54,160
Безкрайно.
857
01:06:10,259 --> 01:06:13,262
Гледате това от два часа.
858
01:06:13,512 --> 01:06:15,598
Русалките новият ви фетиш ли са?
859
01:06:16,223 --> 01:06:17,767
Унищожаваме ли околната среда?
860
01:06:17,933 --> 01:06:20,811
Искате ли да видите нещо по-интересно?
ела тук
861
01:06:22,188 --> 01:06:24,273
Haosou.com.
862
01:06:32,948 --> 01:06:36,327
Виждали ли сте вече тези?
Защо не ти пука за това?
863
01:06:37,828 --> 01:06:41,082
Има много неща
ти не знаеш за мен.
864
01:06:42,166 --> 01:06:44,293
Ела тук и ще ти покажа.
865
01:06:46,212 --> 01:06:48,631
- Трябва да тръгвам. Спешно е!
- Не смей!
866
01:06:50,257 --> 01:06:53,844
Осъзнаваш ли колко си късметлия?
867
01:06:54,720 --> 01:06:57,473
Не пропускайте този шанс.
868
01:07:12,738 --> 01:07:15,574
съжалявам!
Наистина трябва да тръгвам. спешно е
869
01:07:17,827 --> 01:07:20,871
Дълбоко съм трогнат.
Благодаря за предложението.
870
01:07:21,038 --> 01:07:22,039
Върни се тук!
871
01:07:22,665 --> 01:07:24,458
- Ще ти се обадя скоро.
- Върни се!
872
01:07:24,750 --> 01:07:26,168
върни се!
873
01:07:45,312 --> 01:07:46,897
Нека опитам сонара.
874
01:07:51,986 --> 01:07:55,197
Сега ще активираме сонара.
875
01:07:55,364 --> 01:07:57,700
Първо трябва да те предупредя...
876
01:07:57,867 --> 01:07:59,827
Просто прекратете глупостите!
877
01:08:08,043 --> 01:08:09,128
готова
878
01:08:11,714 --> 01:08:12,715
Давай напред!
879
01:08:22,850 --> 01:08:24,477
Спри!
880
01:08:30,024 --> 01:08:31,275
Г-н Лиу, добре ли сте?
881
01:08:31,442 --> 01:08:34,236
О, главата ми!
По дяволите! Опуках си гащите!
882
01:08:34,403 --> 01:08:35,905
Това е нормална реакция.
883
01:08:36,071 --> 01:08:37,907
Опитах се да те предупредя,
но ти не ми позволи.
884
01:08:38,073 --> 01:08:41,202
Всъщност ние го намалихме
на една десета от мощността си.
885
01:08:41,368 --> 01:08:42,661
Това е невъзможно!
886
01:08:42,828 --> 01:08:45,247
Г-н Лиу, защо искате
да изключи сонара?
887
01:08:46,540 --> 01:08:47,917
Сонарът...
888
01:08:51,504 --> 01:08:52,505
... е твърде мощен!
889
01:08:52,671 --> 01:08:54,173
Наистина си забавен.
890
01:08:54,340 --> 01:08:57,593
Строителството вече започна!
Вие сте проектирали сонара!
891
01:08:57,760 --> 01:09:00,346
Пробвах го и си опуках гащите!
892
01:09:00,513 --> 01:09:02,807
Човешките отпадъци не са нашата експертиза.
893
01:09:02,973 --> 01:09:04,725
Искам да е изключен!
Разрешете го сега!
894
01:09:04,892 --> 01:09:06,519
Не можем да направим това!
Не е възможно.
895
01:09:06,685 --> 01:09:07,686
какво става
896
01:09:07,853 --> 01:09:11,315
Шефе, г-н Лиу иска да изключи сонара
и говори за изпражнения.
897
01:09:11,482 --> 01:09:12,775
- Това е отвратително!
- съжалявам
898
01:09:12,942 --> 01:09:15,277
Ние не разбираме
какво си мисли.
899
01:09:15,444 --> 01:09:17,738
Това не е изненада.
Никога не знаем какво мисли.
900
01:09:17,905 --> 01:09:19,865
съгласен съм Изключете сонара.
901
01:09:28,999 --> 01:09:30,501
Сонарът е изключен.
902
01:09:30,668 --> 01:09:31,669
добре!
903
01:09:34,255 --> 01:09:36,090
Благодаря ти, Руо-лан.
904
01:09:36,257 --> 01:09:37,424
няма за какво
905
01:09:38,342 --> 01:09:40,970
Вие го знаете
Винаги съм на твоя страна.
906
01:09:41,136 --> 01:09:43,138
Трябва да имате своите причини.
907
01:09:43,472 --> 01:09:45,808
можеш ли да ми кажеш
защо правиш това
908
01:09:46,308 --> 01:09:48,894
Сонарът е смъртоносен.
Опуках си гащите.
909
01:09:50,563 --> 01:09:52,982
Браво, най-накрая разбрахте.
910
01:09:56,110 --> 01:09:57,111
ела
911
01:10:00,322 --> 01:10:02,908
Русалките наистина съществуват.
912
01:10:03,325 --> 01:10:05,619
Това момиче, Шан, е едно от тях.
913
01:10:05,786 --> 01:10:07,121
И има още от тях!
914
01:10:07,288 --> 01:10:08,873
Октопод също!
915
01:10:09,039 --> 01:10:10,040
И така?
916
01:10:10,207 --> 01:10:13,836
Нашият сонар унищожава
целият морски живот.
917
01:10:14,003 --> 01:10:16,505
- Къде са сега?
- Зеления залив.
918
01:10:16,672 --> 01:10:19,508
Вътре в останките на Гилотин Клиф.
919
01:10:22,094 --> 01:10:24,430
Затова не исках да ти казвам!
Съжалявам, че не ти казах сега.
920
01:10:24,597 --> 01:10:25,723
вярвам ти
921
01:10:30,895 --> 01:10:32,813
Г-н Лиу намери жива русалка...
922
01:10:32,980 --> 01:10:35,482
...в тази развалина в Грийн Гълф.
923
01:10:43,866 --> 01:10:45,284
какво е това място
924
01:10:45,451 --> 01:10:47,036
Какво правиш, Джордж?
925
01:10:47,202 --> 01:10:49,788
Съжалявам, сега той работи за мен.
926
01:10:50,789 --> 01:10:55,085
Георги е не само
известен морски биолог...
927
01:10:55,252 --> 01:10:57,129
...той също е луд като теб.
928
01:10:57,296 --> 01:10:59,882
Той е търсил русалки
за дълго време.
929
01:11:00,049 --> 01:11:01,759
Аз финансирам изследванията му.
930
01:11:03,093 --> 01:11:05,095
Защо не ми каза?
931
01:11:21,278 --> 01:11:24,198
Търсихме русалки.
932
01:11:24,365 --> 01:11:26,450
Намерихме само две...
933
01:11:26,617 --> 01:11:28,369
...и те бяха мъртви.
934
01:11:28,744 --> 01:11:32,414
Намерихме тази развалина,
и има признаци на дейност на русалки.
935
01:11:32,581 --> 01:11:33,874
Хайде да ги вземем!
936
01:11:37,252 --> 01:11:40,172
Изключването на сонара е достатъчно.
Защо все още ги преследвате?
937
01:11:40,339 --> 01:11:41,799
ти луд ли си
938
01:11:42,049 --> 01:11:43,634
Русалки.
939
01:11:43,926 --> 01:11:45,552
Нов вид.
940
01:11:45,761 --> 01:11:49,848
Ако успеем да извлечем тяхното ДНК, ние ще контролираме
най-модерната биотехнология.
941
01:11:50,015 --> 01:11:52,351
Това е огромна възможност.
Трябва да знаете това!
942
01:11:52,518 --> 01:11:55,145
- Но...
- Пари! Правене на пари!
943
01:11:55,312 --> 01:11:58,565
- Не искаш ли пари?
- Да, искам пари!
944
01:12:00,275 --> 01:12:04,154
Но трябва да има граница. Не можем да отидем
против нашата морална съвест!
945
01:12:04,321 --> 01:12:05,656
Съвест?
946
01:12:06,365 --> 01:12:10,035
Благосъстоянието на Земята и световен мир
ще разчита на вас тогава, господин съвест!
947
01:12:10,202 --> 01:12:11,245
Едва оцелях от този сонар!
948
01:12:11,412 --> 01:12:13,205
По дяволите сонарът!
949
01:12:13,372 --> 01:12:15,666
Ти се интересуваш само от тази жена!
950
01:12:16,458 --> 01:12:18,043
Аз съм богат и красив.
951
01:12:18,210 --> 01:12:20,671
Има много мъже
които ме намират за желан.
952
01:12:20,838 --> 01:12:24,216
Похарчих 30 милиарда за теб,
но се отнасяш с мен като с мръсотия...
953
01:12:24,383 --> 01:12:26,468
...и гони малко опашка!
954
01:12:26,760 --> 01:12:27,761
аз наистина...
955
01:12:29,471 --> 01:12:32,808
Отивам да я намеря
и направи рибена чорба от нея!
956
01:12:46,280 --> 01:12:49,450
Русалките са много интелигентни,
неопитомени, мистериозни видове.
957
01:12:49,616 --> 01:12:52,661
Те са жестоки
и способни да правят оръжия.
958
01:12:52,828 --> 01:12:54,538
Те са изключително опасни.
959
01:12:54,830 --> 01:12:57,041
Така че веднага щом ги видите...
960
01:12:57,207 --> 01:12:59,209
...използвайте пълна сила!
961
01:12:59,376 --> 01:13:01,253
Вземете превантивни действия.
962
01:13:01,420 --> 01:13:03,756
Атакувайте ги
докато не могат да отвърнат на удара.
963
01:13:03,922 --> 01:13:07,509
Предпочитам всички да са мъртви
отколкото да оставим един да избяга.
964
01:13:12,765 --> 01:13:13,807
Шефе!
965
01:13:13,974 --> 01:13:16,685
Имаме 300 служители по сигурността.
966
01:13:16,852 --> 01:13:18,437
Те са готови да потеглят по всяко време.
967
01:13:18,604 --> 01:13:21,398
Ще затворим
Тайната лаборатория на Руо-лан.
968
01:13:21,565 --> 01:13:23,150
- Сега вярваш ли ми?
- Сега го правя.
969
01:13:23,317 --> 01:13:25,694
Не мога да се свържа с Шан.
Продължавай да й звъниш.
970
01:13:25,861 --> 01:13:27,488
Уверете се, че армировките
стигай бързо!
971
01:13:27,654 --> 01:13:30,574
Моля, внимавайте с колата ми.
Имам само три в този модел.
972
01:13:30,741 --> 01:13:31,742
Нека да ви разбера:
973
01:13:31,909 --> 01:13:34,203
Сваляне на Руо-лан
е като хвърляне на пари.
974
01:13:34,369 --> 01:13:36,955
Ако парите са безполезни за нас сега...
975
01:13:37,122 --> 01:13:41,293
...след това тези джетове, яхти и
Romanée-Conti също са безполезни?
976
01:13:41,460 --> 01:13:42,461
вярно!
977
01:14:39,518 --> 01:14:40,644
Изкарайте ги насила от водата!
978
01:15:06,753 --> 01:15:08,380
движи се!
979
01:15:11,884 --> 01:15:13,927
Има ли някой отговорен?
980
01:15:14,511 --> 01:15:16,013
Къде е полицията?
981
01:16:00,307 --> 01:16:02,059
Бинго!
982
01:19:20,257 --> 01:19:22,509
Сонарът е изключен! Вече е безопасно!
983
01:19:22,676 --> 01:19:26,263
Бързо, скочи!
Слез докрай!
984
01:19:27,180 --> 01:19:29,141
Сега е безопасно, да тръгваме!
985
01:19:32,310 --> 01:19:33,812
Той не лъжеше.
986
01:19:38,233 --> 01:19:39,526
Те са там!
987
01:20:06,219 --> 01:20:07,554
Точно там!
988
01:20:13,685 --> 01:20:15,061
Встрани от пътя!
989
01:20:22,068 --> 01:20:23,737
тръгвай! побързайте!
990
01:20:44,090 --> 01:20:45,300
Дай ми го!
991
01:20:47,802 --> 01:20:49,221
По дяволите!
992
01:21:50,907 --> 01:21:52,158
тръгвай! тръгвай!
993
01:21:55,161 --> 01:21:57,581
Вие също сте заседнали?
Какво ще кажете за хеликоптера?
994
01:21:57,747 --> 01:22:00,417
Пилотът също е заседнал в задръстване?
995
01:22:01,126 --> 01:22:02,460
Върви по дяволите!
996
01:22:05,380 --> 01:22:06,840
Спри!
997
01:22:07,007 --> 01:22:09,259
Моите пари и моята кола за мотора.
998
01:22:09,426 --> 01:22:11,886
Няма начин! Бързам към клиента си
за нейния маникюр.
999
01:22:12,053 --> 01:22:15,140
Това е Lamborghini!
Забравете за тъпата си работа!
1000
01:22:15,307 --> 01:22:18,310
Можете да имате тази сграда
на стойност няколко милиарда долара.
1001
01:22:18,685 --> 01:22:21,438
Това е всичко, което имам.
Моето последно предложение!
1002
01:22:21,605 --> 01:22:22,939
Десет милиарда!
1003
01:22:23,356 --> 01:22:24,357
хей
1004
01:22:27,777 --> 01:22:29,029
г-н Лю...
1005
01:22:30,238 --> 01:22:34,159
...дори не мога да вдигна
маникюристка на улицата...
1006
01:22:35,452 --> 01:22:36,953
...за 10 милиарда!
1007
01:22:38,204 --> 01:22:39,497
Ченг!
1008
01:22:49,174 --> 01:22:50,508
Убий я!
1009
01:22:52,594 --> 01:22:53,887
бързо!
1010
01:23:06,816 --> 01:23:08,234
Ако искаш да я убиеш...
1011
01:23:08,943 --> 01:23:10,654
...първо трябва да минеш през мен!
1012
01:23:17,869 --> 01:23:19,621
Не му обръщайте внимание! Давай!
1013
01:23:30,674 --> 01:23:33,468
Ти луда ли си, кучко!
Ти наистина дръпна спусъка!
1014
01:23:33,635 --> 01:23:34,969
успокой се
1015
01:23:38,014 --> 01:23:39,557
Ще те заведа у дома!
1016
01:23:52,904 --> 01:23:54,781
луда кучка!
1017
01:23:56,741 --> 01:23:58,201
забрави ме
1018
01:23:59,411 --> 01:24:01,413
не се притеснявай ще те защитя.
1019
01:24:17,929 --> 01:24:19,472
Просто ме остави.
1020
01:24:22,559 --> 01:24:23,893
не
1021
01:25:46,935 --> 01:25:50,188
Казвам се Лонг Джиенфей.
Благодаря ви, че ме видяхте.
1022
01:25:50,355 --> 01:25:53,566
Бях първият носител на стипендията
създадете преди три години.
1023
01:25:53,733 --> 01:25:55,902
Моите съученици и аз
искаме да изразим нашата благодарност.
1024
01:25:56,069 --> 01:25:59,781
- Всички те смятаме за велик човек.
- не
1025
01:25:59,948 --> 01:26:02,867
Бил си
такъв успешен предприемач.
1026
01:26:03,034 --> 01:26:06,788
Защо дарихте всичките си пари
за опазване на околната среда?
1027
01:26:08,373 --> 01:26:12,168
Ако нямаше капка чиста вода
или глътка свеж въздух на тази планета...
1028
01:26:12,335 --> 01:26:15,463
...тогава животът би бил безсмислен,
без значение колко пари сте направили.
1029
01:26:15,964 --> 01:26:17,090
да
1030
01:26:17,632 --> 01:26:19,300
Това е толкова вярно.
1031
01:26:20,635 --> 01:26:22,846
- Значи русалките...
- Няма русалки.
1032
01:26:23,054 --> 01:26:26,516
Хората казват, че отричаш
съществуването на русалките, за да ги защити.
1033
01:26:27,725 --> 01:26:29,811
И след като оцеляхте
онзи съдбовен ден...
1034
01:26:29,978 --> 01:26:32,814
...ти остана сам,
в очакване русалката да се върне.
1035
01:26:32,981 --> 01:26:34,357
Това звучи като филм.
1036
01:26:34,524 --> 01:26:36,150
Моля, погледнете тази снимка.
1037
01:26:50,582 --> 01:26:53,042
Не искам да те обидя
с тези въпроси.
1038
01:26:53,418 --> 01:26:56,129
Като студент по морска биология...
1039
01:26:56,921 --> 01:27:00,008
...тези нови открития
са много важни.
1040
01:27:00,675 --> 01:27:03,720
Учените трябва да бъдат по-обективни.
1041
01:27:04,512 --> 01:27:07,181
Трябва да забравите за приказките.
1042
01:27:07,348 --> 01:27:08,516
и...
1043
01:27:09,851 --> 01:27:11,311
...И аз не съм свободен.
1044
01:27:12,729 --> 01:27:13,771
Люси!
1045
01:27:13,938 --> 01:27:15,189
Аз готвя!
1046
01:27:15,356 --> 01:27:16,399
ела тук
1047
01:27:16,566 --> 01:27:17,984
окей
1048
01:27:20,695 --> 01:27:21,821
Люси.
1049
01:27:22,447 --> 01:27:24,073
- здравей
- здравей
1050
01:27:25,575 --> 01:27:28,244
Ние живеем обикновен живот.
1051
01:27:28,411 --> 01:27:31,497
Понякога готвим заедно.
1052
01:27:31,664 --> 01:27:33,166
Пийте чай заедно.
1053
01:27:34,083 --> 01:27:36,753
- Какво друго?
- Ние също пътуваме.
1054
01:27:37,545 --> 01:27:39,797
разбирам
1055
01:27:40,089 --> 01:27:41,424
Отидете и изследвайте нови места.
1056
01:27:41,591 --> 01:27:43,801
Пейзажът е красив!
1057
01:27:45,595 --> 01:27:47,305
Много красиво.